1
00:00:02,000 --> 00:00:04,336
Let's get this over with, so I can
get back to Danny's office

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
and apologise. It's gonna be fine.

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
This programme contains some strong
language and scenes of a sexual nature.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,616
Thank you for coming.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,096
What do you want?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,256
Sorry.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
Vadim? What are you doing here?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,496
A surface of revolution

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
is a surface...

10
00:00:48,200 --> 00:00:51,136
defined by...

11
00:00:51,160 --> 00:00:56,576
z equals capital H of r,

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,816
where r, z and theta are...?

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Anyone?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,216
Cylindrical polar coordinates.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,136
Thank you, Saara.

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,520
I'm glad someone's listening.

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
OK, so, our...

18
00:01:15,320 --> 00:01:20,040
cylindrical polar coordinates...

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,416
Of increased anti-Russian feeling,

20
00:01:49,440 --> 00:01:52,176
fanned by inflammatory statements...
Vadim!

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
By British politicians.

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,376
The Russian Government has concluded
that this presents

23
00:01:57,400 --> 00:02:01,856
a real threat to
the safety of our citizens in the UK

24
00:02:01,880 --> 00:02:05,376
and, therefore, they should all
return to Russia immediately.

25
00:02:05,400 --> 00:02:09,456
So that's breaking news. Russian
TV say all Russian citizens

26
00:02:09,480 --> 00:02:12,016
in the UK must make
immediate arrangements

27
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
to return home,
by presidential executive order.

28
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Shit.

29
00:43:23,600 --> 00:43:27,320
I'm seeing red lights,
Tahmid. What's going on?

30
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Tahmid, what's...?

31
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
We're down. We're down.

32
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
What did you do?

33
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Er, nothing. We're just logging on.

34
00:44:11,600 --> 00:44:13,816
Sorry to keep you waiting.

35
00:44:13,840 --> 00:44:15,816
I'm Max. Hi.

36
00:44:15,840 --> 00:44:17,936
We're not shaking hands at the moment.

37
00:44:17,960 --> 00:44:20,240
Of course. Sorry.

38
00:44:22,080 --> 00:44:23,440
Welcome to GCHQ.

39
00:45:20,320 --> 00:45:23,640
Partial shutdown.
As far as we can tell, about 55%...

40
00:45:25,680 --> 00:45:29,480
Chrissie, have you met Max?
He's our head of malware.

41
00:45:34,440 --> 00:45:37,056
Chrissie, have you met Max?
He's our head of malware.

42
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
Hi. Pleased to meet you.

43
00:45:45,560 --> 00:45:47,680
At 9.07 this morning... VIDEO STOPS.

44
00:49:47,760 --> 00:49:49,360
You speak good English, I think.

45
00:53:16,240 --> 00:53:18,456
Hello. Roman Nikitin.

46
00:53:18,480 --> 00:53:20,136
Er...

47
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
Roman Nikitin. Nikitin.

48
00:54:18,080 --> 00:54:19,296
Thank you for coming.

49
00:54:19,320 --> 00:54:20,976
What do you want?

50
00:54:21,000 --> 00:54:22,080
Sorry.

51
00:54:24,720 --> 00:54:27,256
Vadim? What are you doing here?

52
00:54:27,280 --> 00:54:28,736
I don't have very long.

53
00:54:28,760 --> 00:54:31,936
There is something you haven't found
yet, something hidden.

54
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
What? You need to search for it.

55
00:54:34,360 --> 00:54:36,376
Where? What are we searching for?

56
00:54:36,400 --> 00:54:38,576
In the malware.
It's hidden in the malware.

57
00:54:38,600 --> 00:54:40,256
You need to find it before it activates.

58
00:54:40,280 --> 00:54:41,296
But I already found it.

59
00:54:41,320 --> 00:54:44,376
It was due to activate on the Monday
after the attack but we stopped it.

60
00:54:44,400 --> 00:54:46,616
No, no, no, not that.
Something else. Something new.

61
00:54:46,640 --> 00:54:49,536
What? There's nothing else -
we've checked.

62
00:54:49,560 --> 00:54:52,056
Listen. It's really dangerous.

63
00:54:52,080 --> 00:54:54,216
It could cause a war.

64
00:54:54,240 --> 00:54:55,816
You can stop it.

65
00:54:55,840 --> 00:54:58,096
Look in the malware.
It's hidden in the malware.

66
00:54:58,120 --> 00:55:00,416
Vadim, wait.
You haven't told me anything.

67
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
You have to give me more to go on.

68
00:55:06,040 --> 00:55:08,536
I'm really glad it's you, Saara.

69
00:55:08,560 --> 00:55:11,576
Please. Please don't tell my name,
not to anyone.

70
00:55:11,600 --> 00:55:14,696
I put my life in your hands now. OK?

71
00:55:14,720 --> 00:55:17,640
If they find out I told you this,
they will kill me.

72
00:55:31,360 --> 00:55:34,200
Subtitles by Red Bee Media